THE CORRELATION BETWEEN THE FREQUENCY OF WATCHING BIMODAL SUBTITLED VIDEOS AND STUDENTS’ LISTENING COMPREHENSION
PDF

Keywords

bimodal subtitle
frequency
listening
perception

How to Cite

Febrina, M. (2022). THE CORRELATION BETWEEN THE FREQUENCY OF WATCHING BIMODAL SUBTITLED VIDEOS AND STUDENTS’ LISTENING COMPREHENSION. Jurnal Bahasa Lingua Scientia, 14(1), 91-111. https://doi.org/10.21274/ls.2022.14.1.91-111

Abstract

Listening was a skill that language learners must have. In several studies, listening was an activity that was avoided by English learners due to various factors, but now students were used to practicing listening by watching English videos. This study was a correlational study that aimed to find out how was the correlation between the frequency of watching bimodal subtitled video and students’ listening comprehension as well as providing their perceptions toward the use of bimodal subtitled videos for listening practice. This study involved 36 students of 10th grade in Krian, East Java who had participated in a listening program to watch bimodal subtitled videos for two weeks at school. The collected data were analyzed statistically using SPSS 16. The results of the study reported that there was a significant positive correlation between students’ frequency of watching bimodal subtitled videos and their listening comprehension (r = 0.459, p = 0.05). Students also showed positive perceptions of the use of bimodal subtitled videos for listening practice. It could be concluded that students' frequency of watching bimodal subtitled videos was positively related to their listening comprehension and received good responses from them. Therefore, teachers could use bimodal subtitled videos for listening learning activity at school.

https://doi.org/10.21274/ls.2022.14.1.91-111
PDF

References

Aksu Ataç, B., & Günay-Köprülü, S. (2018). The Role of Subtitles in Foreign Language Teaching. International Online Journal of Education and Teaching, 5(3), 525-533. Retrieved from http://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/350/251

Alrawashdeh, A. I., & Al-zayed, N. N. (2017). Difficulties That English Teachers Encounter While Teaching Listening Comprehension and Their Attitudes towards Them. English Language Teaching, 10(5), 167-178. http://doi.org/10.5539/elt.v10n5p167

Bahrani, T., & Sim, T. S. (2012). Informal Language Learning Setting: Technology or Social Interaction?. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 11(2), 142-149.

Başaran, H. F. (2011). The effects of captioning on EFL learners' listening comprehension: An investigative study with intermediate level university prep-school students (Doctoral dissertation, Anadolu University (Turkey)).

Chaichompoo, P. (2019). Impact of Subtitles in Audiovisual Media on English Learning. Journal of Liberal Arts, Maejo University, 7(1), 200-213.

Chien, C. C., Huang, Y., & Huang, P. (2020). YouTube Videos on EFL College Students' Listening Comprehension. English Language Teaching, 13(6), 96-103. https://doi.org/10.5539/elt.v13n6p96

Dumlao, K. C. S., Alfonso, R. C., Paguirigan, E. S., & Subia, G. S. (2020). The Efficacy of Bimodal Subtitling in Improving the Listening Comprehension of English as a Second Language (ESL) Learners. International Journal of English Literature and Social Sciences, 5(6), 2196-2201. Retrieved from https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Faqe, C. K. (2017). The effectiveness of english movie subtitles in vocabulary learning among iraqi kurdistan efl learners: Soran university efl learners as an example. International Journal of Current Advanced Research, 6(3), 2590-2594.

Gouleti, A., Dimitriadis, G., & Kokonis, M. (2020). Exploring the Educational Potentials of Language Learning with Netflix Tool: An Eye-Tracking Study. Ex-centric Narratives: Journal of Anglophone Literature, Culture and Media, (4), 113-136. https://doi.org/10.26262/exna.v0i4.7920

Guo, N., & Wills, R. (2006). An investigation of factors influencing English listening comprehension and possible measures for improvement. Aer Journal, 40(3), 121-134.

Harmer, J. (2015). The Practice of English Language Teaching (5th Ed.). Harlow, Essex, England : Pearson Education.

Hayati, A., & Mohmedi, F. (2011). The effect of films with and without subtitles on listening comprehension of EFL learners. British Journal of Educational Technology, 42(1), 181–192. doi: 10.1111/j.1467-8535.2009.01004.x.

Jafari, K., & Hashim, F. (2015). Comparison of normal and moderately slow speech rates: listening to students’ voices in listening comprehension classes in EFL context. International Journal of Foreign Language Teaching in the Islamic World, 3(3), 5-11.

Jyoti, R. (2020). Exploring English Language Students’ Difficulties in Listening Comprehension. Journal La Edusci, 1(3), 1-10. https://doi.org/10.37899/journallaedusci.v1i3.125

Karakas, A., & Sariçoban, A. (2012). The Impact of Watching Subtitled Animated Cartoons on Incidental Vocabulary Learning of ELT Students. Teaching English with Technology, 12(4), 3-15.

Lau, K. L. (2017). Strategy use, listening problems, and motivation of high-and low-proficiency Chinese listeners. The Journal of Educational Research, 110(5), 503-514. https://doi.org/10.1080/00220671.2015.1134421

Mertens, D. (2019). Research and Evaluation in Education and Psychology: Integrating Diversity With Quantitative, Qualitative, and Mixed Methods (5th ed). USA: SAGE Publications.

Metruk, R. (2018). The effects of watching authentic English videos with and without subtitles on listening and reading skills of EFL learners. EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 14(6), 2545-2553. https://doi.org/10.29333/ejmste/90088

Mulyadi, D., Rukmini, D., & Yuliasri, I. (2017). The Analysis of Students' Listening Proficiency Viewed from Their Different Learning Styles after Getting the Strategy Instructions. Theory and Practice in Language Studies, 7(12), 1200-1209. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0712.06

Mustofa, M., & Sari, A. (2020). Video subtitle to teach listening skill of junior high school students. JEES (Journal of English Educators Society). 5(2). 149-153.

https://doi.org/10.21070/jees.v5i2.874

Napikul, S., Cedar, P., & Roongrattanakool, D. (2018). The effects of film subtitles on English listening comprehension and vocabulary. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(6), 104-111. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.6p.104

Nation, I., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL Listening and. Speaking,. New York and London: Routledge.

Obilor, E. I., & Amadi, E. C. (2018). Test for significance of Pearson’s correlation coefficient. International Journal of Innovative Mathematics, Statistics & Energy Policies, 6(1), 11-23.

Pimsamarn, T. (2011). A Survey of Students’ Opinions on Watching English Soundtrack Movies to Enrich Listening Skill Development. Thammasat University: Bangkok, Thailand.

Roblyer, M. D., Doering, Aaron, H. (2010). Integrating Educational Technology into Teaching (5th Edition). United States of America: Pearson Education, Inc.

Rokni, S. J. A., & Ataee, A. J. (2014). Movies in EFL classrooms: With or without subtitles. The Dawn Journal, 3(1), 715-726.

Sadiku, L. (2015). The Importance of Four Skills Reading, Speaking, Writing, Listening in a Lesson Hour. European : Journal of Language and Literature Studies. 31.

https://doi.org/10.26417/ejls.v1i1.p29-31

Sugiyono. 2016. Metode Penelitian Pendidikan, Cetakan Kelima belas. Bandung: Alfabeta.

Tafani, V. (2009). Teaching English through Mass Media. Acta didactica napocensia, 2(1), 81-95.

Tyagi, B. (2013). Listening: An important skill and its various aspects. The Criterion An International Journal in English, 12(1), 1-8.

Vandergrift, L., & Goh, C. (2012). Teaching and Learning Second Language Listening: Metacognition in Action. New York: Routledge. Vol. 40.

Wah, N. (2008). Teaching Listening Skills to English as a Foreign Language Students through Effective Strategies. International Journal of Trend in Scientific Research and Development (IJTSRD). 3(6). 883-887. Retrieved from https://www.ijtsrd.com/papers/ijtsrd29 246.pdf

Zanón, N. T. (2006). Using subtitles to enhance foreign language learning. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, (6), 4. DOI: 10.30827/Digibug.30659

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Downloads

Download data is not yet available.